Longing for a private retreat in your own backyard? The solution may be easier than you think: choose tall-potted plants to screen your outdoor area.